Family EditionとTeam Editionの違いはなんですか？

アカウント数の違いです。
Family Editionは3アカウント、Team Editionは8アカウントまでご利用いただけます。